• adgang - tilgjenge

• adgang forbudt – ikkje tilgjenge

• adlyde - lyde, lystre

• advare - åtvare

• advarsel - åtvaring

• aktelse – vørdnad

• aktsomhet - aktsemd

• anbefale – tilrå

• anelse - aning

• anerkjenne - godkjenne, rose

• anførselstegn – hermeteikn

• angå – gjelde

• ankel - okle

• anledning - høve

• anmelde - melde

• anmerkning – merknad

• anmode – oppmode, be

• anrop - påkalling

• ansatt - tilsett

• anselig – heller stor, monaleg

• ansette – tilsetje

• anskaffelse – innkjøp, nyskaffing

• ansvarsbevisst - ansvarsmedviten

• antakelig – truleg, venteleg

• anvende - bruke, nytte

• atferd – åtferd

• avlegge en visitt – vitje, stikke innom

• avlevere - levere

• avsindig – vitlaus

• avskygning – nyanse, islett, svip

• avstedkomme – vere årsak til, føre med seg

• avstemning – røysting

• avverge – hindre, motverke, stogge

B

• dristighet – djervskap

• drøy – dryg

• dyktighet – dugleik

• dyrebar – kjær

• i dølgsmål – i løynd

• døye – tole

E

• edruelighet – edruskap

• egenartet – særmerkt

• eiendel – eignelut

• eksempelvis – til dømes

• elendighet – elende

• enebolig – einebustad

• enfoldighet – einfald

• enhetlig – einskapleg

• ensomhet – einsemd

• enstemmig – samrøystes

• entledige – gje avskil

• erindre – minnast

• etterkomme – rette seg etter, lyde

F

• fogd – fut

• foranstaltning – åtgjerd

• forbehold – atterhald

• forberedelse – førebuing

• forbindelse – samband

• forbrytelse – brotsverk

• fordel – føremonn

• fordre – krevje

• fordringsløshet – kravløyse

• foreløpig – førebels

• forene – sameine

• forespørsel – førespurnad

• forhenværende – tidlegare

• forhåpning – von

• fornøyd – nøgd

• forrige – førre

• forseelse – misferd, misfaring

• forsendelse – sending

• forsinkelse – (for)seinking

• fortrinnsrett – førerett

• forutsetning – føresetnad

• forventning – venta resultat (utvikling)

• forværelse – forkontor

• for øvrig – elles

• følbar – merkande

• følelsesløs – kjenslelaus

• følsom – kjenslevar

G

• gemen – tarveleg, simpel

• gjenboer – tverrbuar, motbuar

• gjengivelse – attgjeving

• gjenta – ta opp att

• godtgjørelse – godtgjersle

H

• hedersbevisning – heidersteikn

• heftelse – hefte

• helbred – helse(tilstand)

• helbrede – lækje

• helligbrøde – heilagbrot

• hemmelighet – løyndom

• hengiven – inderleg glad i, trugen

• i henhold til – i samsvar med

• henlegge – leggje bort

• henrettelse – avretting

• henrykt – strålande glad

• hensikt – føremål

• hensiktsmessig – føremålstenleg

• hensyn – omsyn

• henvende seg til – vende seg til

• henvisning – tilvising

• hjemstavn – heimstad

• høflighet – høfleg framferd

• Høyesterett – Høgsterett

• håndgripeligheter – slagsmål

I

• innbefattet – medrekna

• innflytelse – innverknad

• innrømme – vedgå

• innsigelse – innvending, motsegn

• iøynefallende – tydeleg, påfallande

J

• jevnlig – ofte, med jamne mellomrom

K

• kjedsomhet – keisemd

• kjennelse – orskurd

• kjærlighet – kjærleik

• klarhet – klårleik

• kraftanstrengelse – krafttak

• kyndig – kunnig

L

• ledelse – leiing

• ledetråd – rettesnor

• leilighet – husvære

• likegyldig – likesæl

• likegyldighet – likesæle

• likhet – likskap

• lønnsomhet – lønsemd

• løsøre – lausøyre

M

• medbestemmelsesrett – medråderett

• meddelelse – melding

• midlertidig – mellombels

• misligholde – mishalde

• målbevisst – målmedviten

• myndighetene – styresmaktene

N

• nedtegne – skrive ned

• nyhet – nyhende, nyheit

O

• offentlighetsloven – offentleglova

• omstendighet – omstende

• oppmerksomhet – merksemd

• overbevise – overtyde

• overbevisning – overtyding

• overdragelse – avhending

• overenskomst – semje, avtale, forlik

• overveie – tenkje gjennom

• overvære – vere til stades

P

• personlighet – personlegdom

• prisnedsettelse – prisnedslag

• påse – sjå til

R

• redegjøre for – gjere greie for

• redegjørelse – utgreiing, forklaring

• redelig – heiderleg

• rettferdighet – rettferd

• ringeakt – vanvørdnad

S

• sakkyndighet – sakkunne, sakkunnskap

• samvittighet – samvit

• sannhet – sanning

• selvbestemmelsesrett – sjølvråderett

• selvbetjening – sjølvforsyning

• selveierleilighet – sjølveigarbustad

• selvfølgelig – sjølvsagt

• selvoppholdelsesdrift – sjølvbergingsdrift

• sikkerhet – tryggleik

• skjule – løyne

• skjønnhet – venleik

• skolevesen – skuleverk

• stemmegivning – røysting

• stiftelse – stifting

• stiftelsesmøte – skipingsmøte

• stillingsbetenkning – stillingsomtale

• svakhet – veikskap

• Statens forurensningstilsyn – Statens forureiningstilsyn

T

• tilværelsen – tilværet, tilvera

• toneangivende – førande

• tålmodighet – tolmod

U

• uaktsom – aktlaus

• ubesindig – tankelaus

• ubesluttsom – tvilrådig

• uhildet – fordomsfri, upartisk

• utadrettet – utetterretta, utovervend

• utferdige – ferde ut, skrive ut

• utredning – utgreiing

V

• virksomhet – verksemd

• virkning – verknad

• vitnesbyrd – vitnemål

• virkelighet – røynd, røyndom

• virkelighetsfjern – røyndomsfjern

• ytterligere – vidare, meir

Ø

• ødeleggelse – øydelegging

• øyeblikk – augneblink

• øyensynlig – tydelegvis, å sjå til

Kjelde:  Norsk språkråd